Lustrzanna T.1 Zimowe zaręczyny, Christelle Dabos

Zwycięzca w Plebiscycie Blogerów Lokomotywa 2019, w kategorii Przekład.

Niezapomniana bohaterka, misternie skonstruowany steampunkowy świat, wciągająca bez reszty fabuła. Pierwsza część sagi fantastyczno-przygodowej autorstwa debiutantki obdarzonej oszałamiającą wyobraźnią.

Francuski bestseller przetłumaczony na 20 języków.
Dla młodzieży 14+ i dorosłych.

Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzimej arce – Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną należącym do potężnego klanu Smoków – Thornem. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta – dryfującej w powietrzu stolicy odległej arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Dlaczego musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje uwikłana w śmiertelnie niebezpieczną intrygę.

Wszystko zaczęło się od pewnego obrazu. Była to twarz wychodząca z lustra. Czy to Ofelia wchodziła do mojego świata, czy może ja przenikałam do jej uniwersum? Sama już nie wiem. Jestem jednak pewna, że obie z przyjemnością powitamy cię po drugiej stronie...
Christelle Dabos

NAGRODY

- Zwycięzca w Plebiscycie Blogerów Lokomotywa 2019, w kategorii Przekład.
- Nagroda w konkursie na debiutancką powieść dla młodzieży zorganizowanym we Francji przez wydawnictwo Gallimard Jeunesse wraz ze stacją radiową RTL i magazynem Télérama
- Nagroda Grand prix de l'Imaginaire 2016

RECENZJE

Autorka tka narrację tak gęsto i tak sprawnie, że przepadam z Lustrzanną na cały dzień. Nie daję się od niej oderwać. Podziwiam wyobraźnię Dabos, zwłaszcza że to jej debiut. Wykreowała świat, w który uwierzyłam. Fabuła jest złożona, pełna zwrotów akcji, nieprzewidywalnych. Bohaterowie barwni, pełni sprzeczności. Czasem budzą sympatię, innym razem ich motywacje sprawiają, że gubię się w swoich uczuciach.
Tatiana Audycka-Szatrawska, dziennikarka, członkini Polskiej Sekcji IBBY (@dodruk_poprosze)

To jeden z najciekawiej wymyślonych światów powieści, jakie znam. Po 500 stronach powieści nie chcę się go opuszczać. Jestem przekonana, że Lustrzanna będzie światowym hitem i czekam na jej ekranizację. Pokochacie tę książkę.
Klara (@klara_toffee)

To, co wymyśliła Christelle Dabos to majstersztyk!
Marta Pilarska, blog Mała Kafka

Spotykacie takie książki, przy których z niepokojem sprawdzacie, ile stron zostało do końca i żałujecie, że lektura kiedyś się skończy? Ze mną tak było właśnie przy „Lustrzannie”. Znakomicie napisana powieść dla młodzieży i dla dorosłych. Autorce chciałoby się rzec: co za wyobraźnia! Tłumaczowi Pawłowi Łapińskiemu należą się brawa za tłumaczenie, za ogarnięcie krain: Niebiasto i Księżycowo, dwóch ark dryfujących gdzieś przestworzach.   
Bernadeta Listwoń, blog Półeczka z książkami

Dziś Lustrzannę stawia się na tej samej półce co Harry'ego Pottera.
Elle

Wyjątkowo wyrafinowany styl, w którym nie brakuje dyskretnego poczucia humoru.
Le Figaro Littéraire

Pierwsza część imponującej sagi, która przenosi nas do niesamowitego i fantastycznego uniwersum.
Le Parisien

Debiutancka powieść Dabos, która we Francji stała się bestsellerem, przywodzi na myśl zarówno fantazję, jak i głęboko zakorzenione poczucie sprawiedliwości znane nam z serii książek o Harrym Potterze.
The New York Times Book Review

Niezwykłe scenerie, niebanalne postaci, mroczne intrygi, oryginalność i wartka akcja – wszystko to sprawia, że czytelnik z niecierpliwością oczekuje kolejnego tomu.
School Library Journal

Wyobraźcie sobie toksyczną politykę Wersalu w połyskliwym steampunkowym świecie gęsich piór, sterowców, masek, iluzji i dworzan, którzy są mordercami, a zrozumiecie koncept tej książki... Sprawi ona, że czytelnik nabierze wielkiego apetytu na kolejną porcję.
The Wall Street Journal

CHRISTELLE DABOS przychodzi na świat w 1980 roku na Lazurowym Wybrzeżu i dorasta w domu pełnym muzyki klasycznej i zagadek historycznych. Odnajduje się raczej w zadaniach wymagających wyobraźni niż intelektu. Pierwsze teksty zaczyna pisać podczas zajęć na uniwersytecie. Kiedy przenosi się do Belgii z myślą o pracy w bibliotece, nagle dopada ją choroba. Pisanie staje się wówczas ucieczką od szpitalnych realiów, następnie towarzyszy jej w rehabilitacji, aż wreszcie zmienia się w jej drugą naturę. W tym czasie Christelle zostaje członkinią grupy Plume d’Argent – społeczności autorów publikujących w Internecie. Zachęcona przez innych członków grupy postanawia podjąć swoje pierwsze literackie wyzwanie, pisze „Lustrzannę”, co prowadzi ją do zwycięstwa w konkursie na debiutancką powieść dla młodzieży. Christelle Dabos mieszka obecnie w Belgii.


Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d'aide à la publication Boy-Żeleński, a bénéficié du soutien de l’Institut français de Pologne.

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego Boy-Żeleński.

• FORMAT:15,5x22,5 cm
• OPRAWA:miękka
• LICZBA STRON:496
• ROK WYDANIA:2019
• ISBN:978-83-63156-33-6
• SERIA:Lustrzanna
• WYDAWNICTWO:Entliczek